EUDEM publicó Sonetos amorosos del Renacimiento Inglés III, una edición bilingüe que recupera los 108 sonetos de Sir Philip Sidney y propone volver sobre una figura fundamental de la poesía inglesa del siglo XVI. El libro fue traducido por Miguel Ángel Montezanti, quien plantea una lectura que se distancia de la interpretación autobiográfica de la obra y reivindica una idea de traducción poética que no busca reproducir palabra por palabra, sino conservar también el ritmo, la rima y la potencia sonora del original.